流れを拒否した川

広い砂漠の景色に太陽が沈んでいた。動物たちはみんな大きな水場の周りに集まって、会話したり笑ったりしていた。

賢い年老いたワルー(鹰 owl)のウマラーンは近くの岩の上に立ち、グループを見守っていた。彼は山から海へ流れていた川がまったく流れなくなったことに気付いた。

「私たちの川どうしたの?」とウマラーンは空から降りてきて他の動物たちに加わった。

「わからない」と賢い年老いたカンガルーのクーコーが答えた。「ただ動かないだけだよ」

動物たちはみんな川の周りに集まって、問題を解決しようと試みた。何かふさがっているか壊れている兆候がないか探したが、特に目立つものは何もなかった。

「まるで流れることをやめたみたいだね」とウマラーンは首を振った。

動物たちは川を再び動かすためになんでも試してみた。歌を歌ったり踊ったりして、目覚めさせようと努力したが、何一つうまくいかなかった。

日が経つにつれて、水場は乾き始めていた。動物たちは水を見つけるためにますます遠くへと行かなければならず、みんなすごく喉が渇いてきた。

ウマラーンはコミュニティの他のリーダーたちを集めることにした: カンガルーのクーコー、ウォオラーのヤワルゥ、そしてゴアナのジラヴォング。

彼らは涼しい木の下で一緒に座って、解決策を考えました。

「みんなで協力しないとダメだよ」とワムラーンが言いました。「全員が自分の役割を果たせば、川がまた流れ出すかもしれない。」

そこで計画を立てることにしました。クークは近くの泉から水を集めてコミュニティに戻すことを約束しました。ヤウォルゥは川の新しい道を作ることを申し出ました。途中で何かが邪魔をしていなければ、と。そしてジラウォーンは、流れを止めるかもしれない障害物を取り除くために自分の強力な爪を使うと誓いました。

みんなで一生懸命働いて…ついに川が動き始めました!水は山から海までまた流れだし、コミュニティの人たちは大喜びでした。

祝賀のさなか、ワムラーンはみんなを見て誇らしげに言いました。「一緒にやったんだよ。私たちが川の力と大切さを尊重していることを証明したんだ。」

動物たちは全員うなずきました。彼らの頑張りが報われたことを知っていたからです。その日から、川は自由に流れ出し、砂漠のすべての生き物に水を提供しました。

そしてみんなで水たまりの周りに座って、笑いながら会話を楽しんでいると、ワムラーンは微笑みました。

「こんな素敵なコミュニティがあるのは運がいいね。」と彼は言いました。

💡 Life's Lesson from this story

抵抗力が成長と進歩を抑えてしまって、最終的に停滞してしまうかもしれない。

— アボリジニの口承伝承

🗺️ Cultural Context

オーストラリアの先住民の伝統的な物語。

💬 Let's Talk About It

1

What did you learn from The River That Refused to Flow?

2

Which character did you like most?

3

How would you have acted differently?