ペレと火の山

ペレは、カホルイの村からやってきた若い女の子でした。彼女は不思議と驚きに満ちた世界で生活していました。家の周囲を包む壮大な山々が大好きでした。その岩だらけの頂上が、巨人の手のように空高く伸びていました。

ある日、ペレは森を探索していて、賢い長老カナクに出会いました。彼は自然とその秘密について深い理解がありました。ペレは遠くにそびえる謎めいた火の山についてカナクに質問しました。煙で覆われたその峰は霧の中で見え隠れしていました。

カナクは知り尽くしたように微笑んで、ペレに創造の物語を語り始めました。「古くから」と彼は言いました、「偉大なスピリット、カンアロアが私たちの世界を作りました。手を振りかざすだけで、山や川、そしてそれらの中に住む生き物たちを生み出したのです。

しかしカナクが話していると、激しい風が森を吹き荒れ、暖炉で踊っていた炎を消してしまいました。ペレは心配そうに目を丸くして、村の聖なる火が灰になるのを見守っていました。

カンアロアが現れました。彼の存在は、燃えるエネルギーによって明らかになりました。「なぜ貴方は人々が自然のバランスを無視させたのですか？」とカナクに問いかけました。

おじいさんは、「私たちの目的は土地を傷つけることじゃなくて、古い方法を忘れてしまって神様だけに頼ろうとしていたんだ」と答えた。 カナロアはペレとその村を見て、厳しくなった。「あなたたちは土地の力を敬うべきだ」と言った。「火山は私の力が現れたもので、尊重して大切にしなきゃいけない」。手を振るとカナロアは火をつけ直し、森が新たな活力を取り戻した。 ペレは自分の世界に対する理解と尊敬を感じた。これからは土地をもっと大切にして、その神聖な力を認めて自然と人間の生命のバランスを敬うつもりだと分かった。遠くで輝く火山を見ていると、ペレは創造が過去の話じゃなくて今も続いているプロセスだと気付いた。それは彼女の積極的な参加が必要なものだった。 カナクはペレの新しい理解が光る目を見てうなずいた。「覚えておきなさい」と言った。「自然は私たちのお母さんとお父さんだ。それを敬って大切にしなければ、報いを受けることになるよ」。そしてペレはカナロアの言葉をいつも心に留めて、愛情と尊敬を持って土地を手入れした。 日が経つにつれて、火山は生き生きとしていた。その山頂は激しい内なる光で燃えていた。 ペレは自分がもっと大きなものになったことに気づいたよ－大地から空へと広がる生命の网の中に入ったんだ。