Direkt zum Inhalt
Princess Kaguya and the Moon — Legends and Fables
In einem kleinen Dorf in den Bergen lebte ein junges Mädchen namens Kiyohime. Sie war ein freundliches und sanftmütiges Wesen, das von allen geliebt wurde, die sie kannten. Eines Tages spielte Kiyohime draußen und fand einen wunderschönen und zarten Eiern. Als sie es aufnahm, begann der Ei zu glühen mit einem seltsamen Licht. Die Dorfbewohner waren erstaunt, als sie das Ei sahen und bald erschien ein weiser alter Mann namens Takao an der Dorfstraße. Er sagte, dass er vom Kaiser selbst geschickt worden sei, um das Ei zu holen, das angeblich einen himmlischen Wesen enthielt. Die Dorfbewohner, die sich für Kiyohime begeistert hatten, baten Takao, ihr den Ei lassen zu können. Aber Takao bestand darauf, dass es seine Pflicht war, das Ei in seinen rechtmäßigen Ort zurückzubringen. Als die Tage vergingen, begann Kiyohime seltsame Gefühle innerhalb sich selbst zu spüren. Sie fühlte, wie ihr Körper änderte und ihr Herz von tiefem Sehnen erfüllt war. Eines Nachts unter dem Mondlicht wimmelten Kiyoimes Haut wie Seide und ihr Haar wurde lang und golden. Takao erschien noch einmal, diesmal mit einem sanften Lächeln im Gesicht. Er sagte Kiyohime, dass sie tatsächlich der himmlische Wesen, Prinzessin Kaguya, war, die vom Mond gesendet worden sei, um Glück und Frieden in die Welt zu bringen. Kaguyas Weg ins menschliche Reich hatte lang und schwierig gewesen, aber Takao hat ihr geholfen, sich an ihren neuen Leben anzupassen. Als die Dorfbewohner auf Kaguya staunten, füllte sich ihr Herz mit Liebe und Mitgefühl. Doch als die Zeit verging, erinnerte Takao Kaguya daran, dass sie nicht aus dieser Welt stammte und es Zeit für ihre Rückkehr zum Mond war. Mit einem schweren Herzen sagte Kaguya Abschied von Kiyohime und den Dorfbewohnern, versprach ihr, über sie zu wachen. Als Kaguya in den Himmel aufstieg, sahen die Dorfbewohner hinauf zum vollen Mond voller Bewunderung. Sie wussten, dass sie durch das Wohlwollen von Prinzessin Kaguya begnadet waren und ihr Licht würde auf sie weiter leuchten. Von diesem Tag an schauten die Dorfbewohner hinauf zum Mond mit Ehrfurcht, weil es der Wohnort ihrer geliebten Prinzessin Kaguya war. Takao kehrte in das Dorf zurück, seine Augen glänzten voller tiefer Weisheit. Er sagte den Dorfbewohnern, dass sie einen seltenen Geschenk erhalten hatten – die Chance, die Schönheit und Freundlichkeit eines himmlischen Wesens zu erleben. Und wenn sie hinauf zum Mond sahen, wussten sie, dass Kaguyas Geist für immer ein Teil ihres Lebens sein würde, sie zu Frieden, Liebe und Harmonie leiten würde.

💡 Life's Lesson from this story

"Wahrheit hat Schönheit im Innern; man soll sich nicht nach dem Äußeren richten."

— Japanische Volkskultur
Fürstinnen Kaguyas innere Güte und Gute machten sie wirklich strahlend, während ihre irdische Gestalt bescheiden war. Wir sollten uns auf die körperliche Erscheinung eines Menschen nicht fixieren, sondern sein wahren Wert erkennen. Dadurch werden wir jede Person als eine einzigartige Schönheit und Würdigkeit schätzen können.

🗺️ Cultural Context

In alten Japan, im 10. Jahrhundert, entstand die Legende von Prinzessin Kaguya, eine wunderbare Geschichte, die durch die magische Figur einer himmlischen Prinzessin den Mond mit der Welt unten verband. Diese bezaubernde Geschichte ist seit Generationen in der japanischen Kultur überliefert und lehrt Kinder, wie wichtig Bescheidenheit, harter Arbeit und das Verständnis ihrer wahren Natur ist. Deshalb ist sie ein unvergesslicher Teil Japans reicher Vergangenheit.

📚 Word of the Story

  • Celestial relating to the sky and the stars
  • Luminous giving off light
  • Mythological part of a story that is not true, but people believe it anyway

💬 Let's Talk About It

1

What kindness did Princess Kaguya show to others in her life on earth?

2

How do you think Princess Kaguya's experiences in heaven, where she saw many people's lives, taught her about wisdom?

3

What does it mean to truly love someone, and how did Princess Kaguya demonstrate that kind of love throughout the story?

📖 Jede Woche eine neue Geschichte — aus Kulturen weltweit

Kostenlos abonnieren →