سر السَّلَمِ البكيّ

كانت أم لين ربة حديقة طيبة، وكانت تعتني بكل النباتات في قريتها. يومًا ما، زرعت شجرة صنوبر صغيرة بجوار النهر.

سماها السكان سيان سيان. مع مرور الوقت، نمت سيان سيان طويلة وقوية. لكن ذلك أحزن الكثيرين. كانت أغصانها تتأرجح بلطف في الرياح وتنتج صوت بكاء خفيف.

كانت لين تحب اللعب بالقرب من سيان سيان. كانت تتسلق جذعها وتصعد على غصن، شعرت بالسعادة. لكن صديقتها واي لم تكن تحب الشجرة. "لماذا يبكي دائمًا؟" سأل أم لين.

ابتسمت أم لين وقالت: "سيان سيان هي شجرة طيبة". "يبكي لأنه يتذكر حزن السكان." كانت لين محتارة، لم تفهم لماذا الشجرة ستبكى للآخرين.

في يوم ما، جاء عاصفة كبيرة إلى قريتهم. الرياح القوية ألقت بالعديد من البيوت وأحطمت النوافذ. كان السكان حزينين ومرتبكين جدًا. تتأرجحت أغصان سيان سيان بشكل أكبر بكاء خفيف.

ذهبت لين وصديقاتها لمساعدة السكان. لقد نظفتوا الفوضى وأصلحوا الأشياء المكسورة. أدركت لين أن سيان سيان كانت تحاول إخبارهم شيئًا - يجب عليهم أن يكونوا طيبين مع بعضهم البعض عندما يكون شخص حزين أو متألم.

مع انتهاء السكان من عملهم، خرج الشمس.

توقفت الرياح عن النشيج. توقف أغصان شيانغ شيانغ عن البكاء أيضًا. حضنت لين الشجرة وقالت: "أنت صديق طيب، شيانغ شيانغ!" من ذلك اليوم فصاعدًا، اهتم السكان بالآخرين أكثر. تذكروا دائمًا أن يكونوا ممتنين للأشخاص الذين ساعدوهم. كان السكان يزورون شيانغ شيانغ كثيرًا، واستمر في النمو قويًّا وطويلًا. لا تزال أغصانه تحنيها الرياح برفق، ولكن الآن كانت تصدر صوتًا مفرحًا – مثل نشيد النوم للذكرى بأن يكون الجميع طيبين وأن يساعدوا بعضهم البعض عند الحاجة. ابتسمت أم لين إلى ابنتها وقالت: "هل ترين ذلك يا لين؟ علمتنا شيانغ شيانغ شيئًا مهمًا: الطيبة تجعل الجميع يشعرون بالرضا." نفت لين برأسها، وحضنت الشجرة مرة أخرى. كانت تعلم أنها ستتذكر دائمًا سر شيانغ شيانغ.