Перейти к основному содержанию
The Crow and the Jug of Water — Legends and Fables
В деревне неподалеку от бьющегося реки жил уменный ворон по имени Каратака. Он любил собирать блестящие предметы и хранить их в своей теплой гнёзде. Каратака был лучшим другом мудрого старого совы по имени Вибхишана. Они spend часами наблюдая за закатом солнца вместе, обсуждая свои мечты и приключения. Однажды, когда Каратака гулял в лесу, он увидел прекрасную посудину с прохладной водой свисающую с ветки дерева. Он подумал: "Ах, идеальный сосуд! Я возьму его к себе домой и сохраню его в безопасности". Каратака попытался лететь к посудине, но она оказалась слишком тяжелой для него. Он широко размахивал крыльями и хопота на одной ноге, пытаясь поднять ее своей клюей. Но сколько бы он не старался, посуда не поднималась. Когда начало закат солнца, приятель Каратки Вибхишана приземлился рядом с ним и спросил: "Каратака, мой дорогой друг, почему ты с таким трудом пытается взять эту посудину? Почему бы тебе не попросить помощи?" Но Каратака слишком гордился и подумал: "Нет, нет! Я сам могу сделать это!" И он продолжил пытаться поднять посудину одной клюей. На следующее утро группа деревенских жителей увидела, что Каратака всё еще висит на ветке дерева, пытаясь поднять посудину своей клюей. Они не могли помочь, не сдержав смеха от вида. Вибхисана пролетел к ним и шепнул: "Пожалуйста, друзья, помогите моему дорогому другу здесь."

Вместе село люди подняли чашку и положили ее безопасно на землю. Каратака облегчился, но также был немного застигнут врасплох.

Когда все расселись под деревом, выпивая прохладной воды из чаши, Вибхисана заговорил: "Каратака, мой друг, порой мы должны просить помощи, когда нам ее нужно. Если пытаться делать все одному, это может привести к беде."

Село люди соглашались с ним, и Каратака посмотрел на своего друга с новым уважением. С тех пор, когда ему нужна была помощь, он не тратил времени.

Итак, история Каратаки и воды в чаше разлетелась по всему селу, напоминая всем, что сотрудничество и скромность так же важны, как ум и сила.

💡 Life's Lesson from this story

Гордость может привести к потере всего, неважно сколько оно ценное или небольшое.

— Панчатантра
Один раз сухой ворон наполнил кувшин водой и выпил ее всю. Затем нашёл кувшин пустым и потерял свою жизнь, гонясь за водой, чтобы наполнить его, показав опасности жадности.

🗺️ Cultural Context

Эта сказка взята из древней Индии, где она была рассказана вначале более чем 2 000 лет назад в сборнике мудрений под названием Панчатантра, который предназначался для обучения важным урокам жизни молодым принцессам и принцам. Сказка имеет культурное значение, потому что напоминает людям, что жадность и корыстолюбие могут привести к беде, а быть добрым и делиться с другими часто является наилучшим путем к счастью.

📚 Word of the Story

  • Persuade to try to make someone believe or agree with you
  • Terrified feeling very frightened or scared
  • Rigorous done carefully and thoroughly, with a lot of attention to detail

💬 Let's Talk About It

1

What qualities do you think made the crow clever enough to figure out how to get the jug of water?

2

How do you think the crow's determination helped her solve the problem and get what she wanted?

3

Can you think of a time when you used your own resourcefulness to overcome an obstacle or achieve something?

📖 Новая история каждую неделю — из культур мира

Подписаться бесплатно →