Skip to main content
Saci and the Forest of Tricks

ब्राज़ील के अटलांटिक वन की गहराई में, जहाँ ब्रोमेलियाड के फूल गुलाबी आतिशबाजी की तरह उगते थे और भोर में हाउलर बंदरों की आवाज़ गूंजती थी, वहाँ सासी नाम की एक आत्मा रहती थी।

सासी का एक पैर नहीं था, वह लाल टोपी पहनता था और पूरे जंगल का सबसे बड़ा शरारती था। वह लाल धूल के बवंडर में प्रकट हो सकता था, किसी भी पेड़ के खोखले तने में छिप सकता था और जब चाहे खुद को अदृश्य कर सकता था। जानवर उससे थोड़ा डरते थे - लेकिन वे उसके आने का आनंद भी लेते थे, क्योंकि सासी हमेशा हँसी लाता था।

एक सूखे मौसम में, जंगल में अकाल पड़ गया। नदियाँ सूखकर पतली धाराओं में बदल गईं। जानवर आखिरी गहरे तालाब पर इकट्ठा हुए और इस बात पर बहस करने लगे कि पहले कौन पानी पिएगा।

सबसे बड़ा होने के कारण टैपिर दहाड़ा और बोला कि आकार ही फैसला करेगा। सबसे खूंखार होने के कारण जगुआर गुर्राया और बोला कि ताकत ही फैसला करेगी। सबसे रंगीन होने के कारण मैकाऊ चीखा और बोला कि सुंदरता ही फैसला करेगी। वे इतनी ज़ोर से बहस कर रहे थे कि उनमें से किसी ने भी पानी नहीं पिया।

पास के गाँव की एक छोटी लड़की, लारा, अपना पानी का घड़ा भरने के लिए तालाब के किनारे तक रेंग कर गई थी। उसने जानवरों को बहस करते देखा और चुपचाप बैठकर देखने लगी।

एक छोटे से बवंडर की लाल धूल में, सासी उसके बगल में प्रकट हुआ।

"तुम क्या सोचती हो?" उसने फुसफुसाते हुए कहा, उसकी आँखें चमक रही थीं।

"मैं सोचती हूँ," लारा ने सावधानी से कहा, "कि जब कोई चीज़ थोड़ी सी ही बची हो, तो सबसे बड़े और सबसे शोर मचाने वाले को सबसे आखिर में जाना चाहिए - और सबसे छोटे और सबसे शांत को सबसे पहले।"

सासी इतना मुस्कुराया कि उसकी टोपी लगभग गिर ही गई। वह बहस कर रहे जानवरों के बीच में कूद पड़ा और समूह के किनारे पर प्यास से काँप रहे एक छोटे से चूहे की ओर इशारा किया।

"यह सबसे लंबे समय से इंतज़ार कर रही है और सबसे कम शिकायत कर रही है," सासी ने घोषणा की। "यह पहले पानी पिएगी।"

जानवर चुप हो गए। चूहा रेंग कर आगे बढ़ा और पानी पिया।

चूहे की शांत कृतज्ञता को देखकर बाकी जानवरों को अपने शोर पर शर्म आ गई। जगुआर ने टैपिर के लिए रास्ता छोड़ दिया। टैपिर ने मैकाऊ के लिए रास्ता छोड़ दिया। एक कतार में खड़े होकर सभी ने पानी पिया।

सासी ने लारा को आँख मारी। "एक शांत लड़की के लिए बुरा नहीं है," उसने कहा - और लाल रंग के भंवर में गायब हो गया।

💡 Life's Lesson from this story

जो सबसे ज्यादा शिकायत करता है, वो जरूरी तौर पर सबसे अधिक जरूरतमंद नहीं होता। देखें कि कौन धैर्य से इंतजार कर रहा है और उन्हें भूलने न दें।

— ब्राजीली लोककथाएँ
जानवर आपस में इस बात पर बहस करने में इतने मशगूल थे कि उन्होंने किसी की मदद नहीं की। एक बच्चे की सूझबूझ और सासी की शरारती समझदारी ने उस जीव की ओर इशारा किया जिसे वास्तव में सबसे ज़्यादा मदद की ज़रूरत थी: वह छोटा चूहा जिसने एक शब्द भी नहीं कहा था। यह कहानी हमें सिखाती है कि सबसे तेज़ आवाज़ों को नज़रअंदाज़ करके यह देखना चाहिए कि वास्तव में किसे मदद की ज़रूरत है।

🗺️ Cultural Context

सासी (उच्चारण: साह-सी) ब्राज़ील के सबसे प्रिय लोककथाओं के पात्रों में से एक है, जिसकी उत्पत्ति स्वदेशी तुपी लोगों की मौखिक परंपराओं से हुई है और बाद में इसमें अफ्रीकी और पुर्तगाली प्रभाव भी शामिल हो गए। वह एक चंचल आत्मा है - शरारती लेकिन अंततः नेक दिल - और हर साल 31 अक्टूबर को सासी दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो हैलोवीन का एक ब्राज़ीलियाई विकल्प है और स्वदेशी सांस्कृतिक विरासत का सम्मान करता है।

📚 Word of the Story

  • Bromeliad a tropical plant that grows in trees across South and Central America, often with bright pink or red flowers
  • Trickster a clever, mischievous spirit or character in folklore who causes trouble but often teaches a lesson
  • Drought a long period with very little or no rain, which can make water very scarce

💬 Let's Talk About It

1

Why do you think Lara's idea - that the smallest should go first - made the animals feel ashamed?

2

Saci is a trickster, but was his trick in this story kind or mean? Why?

3

Can you think of a time when someone quiet was being overlooked? What could you do?

📖 हर हफ्ते एक नई कहानी — दुनिया भर की संस्कृतियों से

मुफ़्त सदस्यता लें →