Cleverness

Folk Tale
Arabic (1001 Nights) Young Readers (6–8 yrs)

الخباز الذي غ爾了国王的朋友圏-TrumpDonaldTrump

في قرية صغيرة محاطة بين صحراءين عظيمتين، كان يعيش خباز م聡明名叫卡里德。他的可口糕点和面包闻名遐迩。有一天,王国的国王阿齐兹苏丹听闻了卡里德卓越的烘焙技艺,并决定拜访他。 当卡里德得知…

💡 الغرور والكذب يمكن أن يؤديا إلى فقدان كل شيء في النهاية.

Folk Tale
Slavic Young Readers (6–8 yrs)

الثلاثة شعرทองgolden hairs غير مترجماً لأنها تعبر عن مفهوم غير موجود في القصة العربية التقليدية، لذا أفضل ترجمة معنى هي:

في قرية صغيرة محاطة بين نهرين عظيمين، كانت تعيش فتاة صغيرة اسمها آناستازيا. كانت معروفة في كل أنحاء الأرض بقلبه الطيب وع…

💡 الصبر والإصرار يقودان غالبًا إلى مكافآت غير متوقعة ونجاح.

Creation Story
Native American Young Readers (6–8 yrs)

الثعلب يسرق الشمس

في البداية، كان العالم مظلمًا وباردًا. لم تولد الشمس بعد. كان الكoyote الذكي يعيش على الأرض مع صديقيه رمحي اللون والمرأة…

💡 دهاء الذئب يساعد الآخرين، ولكنه أيضًا يعلمه المسؤولية.

Folk Tale
Persian Young Readers (6–8 yrs)

ثلاثة أبناء التاجر

في قرية صغيرة محاذية لجبلين كبيرين، كان يعيش تاجр اسمه علي. كان رجلًا طيبًا وعادلًا يحب عائلته بعمق. كان لدى علي ثلاثة أ…

💡 ال 격ات واللطف أغلى من الثراء والسّلطان.

Myth
Greek & Roman Independent Readers (9–12 yrs)

آتالانتا وتفاحات الذهبية

في وادٍ خصب مخبأ بين جبلين عظيمين، كانت تسكن أميرة تُدعى أ탈انتا. كانت معروفة في جميع أنحاء البلاد بسرعة لا مثيل لها وقدر…

💡 الصِّدْقُ مهمٌ، حتى عندما يكون صعبًا القيام به.

Myth
Greek & Roman Young Readers (6–8 yrs)

الحمري واغنبيه الماشية المحتالة

في اليونان القديمة، كان هرمس إله الرسول المتحرش الذي يملك جناحين على قدميه. يحب أن يلعب الخدع على البشر والآلهة معًا. ف…

💡 الصدق يؤدي إلى العدالة و السكينة القلبية.

Trickster Tale
African Young Readers (6–8 yrs)

الأرنب البري والجمال (The rabbit's briar patch)

حكاية بروكوس وبستان اللبلاب كانت مرة في قلب إفريقيا، يقطن هناك عنزة اسمها مافونيانة. كانت حريصة على لعبه المزاح مع أصدق…

💡 الأذكياء والخطرين يمكن أن يساعدوك على تضليل مشکلاتك.

Creation Story
African Early Readers (3–5 yrs)

التماس الضروري للشمس من الأرض

في البداية، عندما كانت العالمةstill young، كانت شمس نيام هى من وراء جبل كبير، ومنعها النور على الأرض. وَحَيا الناس والحي…

💡 البسترة والصبر يؤديان إلى الإنجازات الكبيرة في الحياة.

Folk Tale
African Young Readers (6–8 yrs)

الفتاة التي تزوجت النمر

تخلت قرية صغيرة بين شجرة باوبابين كبيرة ساكنت فيها فتاة صغيرة اسمها أكووا. كانت لطيفة وموقفة، وذات عيون براقة مثل النجوم…

💡 تجديده والكرم يمكن أن يقود إلى مكافآت غير متوقعة وجميلة في الحياة.

Folk Tale
German Young Readers (6–8 yrs)

الحكاية عن رُمبلشتيلزكن واسم الخفا السري

حسناً كانت قرية أومرغاو الصغيرة، التي تعيش في هضاب بافاريا الخضراء، مسكناً لفتاة ملاحة الشابة جيزيلا. كانت مشهورة بمشاع…

💡 الإخلاص دائماً أفضل سياسة، حتى وإن كان ذلك صعبًا أو يبدو مكتفيا.

Legend
Chinese Young Readers (6–8 yrs)

البطل القرد سون ووكونغ

في جبال مرتفعة خضراء، حيث احتبست المisté إلى قمة الجبل، كان يقطن ببهيمة شريرة تسمى هو في تيان. وهو سبيل للعملاضية، دائما…

💡 الغَرور يأتي قبَل السقوط، والخُشوع مفتاح القوّة الحقيقِيَّة.

Trickster Tale
African Young Readers (6–8 yrs)

قوكي أَنَسِ وَالغُرَفُ الخَضراء

حياة في قرية صغيرة توجد في قلب غانا، يعيش كوكي أنانسى، حشرة مبتكرة مفكرة محب لللعب بأخواته وأسرته وزميلاتها. أرجلاه الطو…

💡 حكي الرجاء من الاستماع والتعلم من تجارب الآخرين.

Subscribe to Cleverness